Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

"Nous allons te casser la jambe", la vive réaction de Velayat aux progrès de Trump en Arménie. La mise en œuvre de la nouvelle route peut réduire la dépendance de transit des voisins à l'égard de l'Iran. Ali Akbar Velayati, jeudi 5 novembre, en réponse à l'approbation de l'accord sur la "voie de Trump" au parlement arménien et au début de ses étapes de mise en œuvre, a accusé le gouvernement de Nikol Pashinyan, le Premier ministre de ce pays, de suivre l'Occident et a menacé les États-Unis et leurs alliés. Cette position est prise dans une situation où le blocus naval américain et la possibilité de nouvelles attaques à grande échelle ont accru la pression sur la République islamique d'Iran, et où les progrès du plan de Washington dans le Caucase du Sud ont intensifié la crainte de Téhéran d'un déclin de l'influence régionale de l'Iran. Valiati a écrit dans une note publiée dans le journal d'information qu'il avait déclaré à l'ambassadeur arménien : « Si Trump et ses alliés veulent franchir cette ligne rouge iranienne, nous leur briserons les jambes. » Il a décrit l'approbation de l'accord comme une action contre les intérêts du peuple arménien et a accusé le gouvernement Pachinien de suivre les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne. Le sujet de sa protestation est l'avancement de la construction de la route reliant la République d'Azerbaïdjan du territoire de l'Arménie au Nakhitchevan. Mercredi 6 novembre, soit l'équivalent du 28 octobre, le parlement arménien a approuvé l'accord-cadre de coopération stratégique avec les États-Unis sur un volet intitulé « La voie de Trump vers la paix et la prospérité internationales » ou « Voyage » avec 63 voix pour et 32 ​​voix contre. Cet accord a été approuvé avec le soutien du parti au pouvoir « Femen Madani » et l'opposition a mis en garde contre les conséquences sécuritaires et les concessions accordées. Cependant, le gouvernement arménien souligne que la mise en œuvre du projet relèvera de la juridiction et de la juridiction de ce pays. Lundi 2 novembre, Pashinyan a annoncé que le gouvernement avait effectivement commencé à mettre en œuvre le projet tout en examinant le budget de l'année prochaine. Il a annoncé l'ordonnance de planification des chemins de fer, des routes et des lignes de transport d'électricité afin qu'après la création de la société de développement "Trip", les travaux achevés lui soient confiés. Il a présenté ce plan comme un moyen de mettre fin à plus de trois décennies de blocage des communications dans son pays. Les bases politiques de ce plan ont été posées le 8 août 2025 lors d'une réunion à Washington en présence de Donald Trump, Pashinyan et Ilham Aliyev.

תרגם לעברית

IndyPersian · · Source

🇦🇲 ארמניה · Carte

"Nous allons te casser la jambe", la vive réaction de Velayat aux progrès de Trump en Arménie. La mise en œuvre de la nouvelle route peut réduire la dépendance de transit des voisins à l'égard de l'Iran. Ali Akbar Velayati, jeudi 5 novembre, en réponse à l'approbation de l'accord sur la "voie de Trump" au parlement arménien et au début de ses étapes de mise en œuvre, a accusé le gouvernement de Nikol Pashinyan, le Premier ministre de ce pays, de suivre l'Occident et a menacé les États-Unis et leurs alliés. Cette position est prise dans une situation où le blocus naval américain et la possibilité de nouvelles attaques à grande échelle ont accru la pression sur la République islamique d'Iran, et où les progrès du plan de Washington dans le Caucase du Sud ont intensifié la crainte de Téhéran d'un déclin de l'influence régionale de l'Iran. Valiati a écrit dans une note publiée dans le journal d'information qu'il avait déclaré à l'ambassadeur arménien : « Si Trump et ses alliés veulent franchir cette ligne rouge iranienne, nous leur briserons les jambes. » Il a décrit l'approbation de l'accord comme une action contre les intérêts du peuple arménien et a accusé le gouvernement Pachinien de suivre les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne. Le sujet de sa protestation est l'avancement de la construction de la route reliant la République d'Azerbaïdjan du territoire de l'Arménie au Nakhitchevan. Mercredi 6 novembre, soit l'équivalent du 28 octobre, le parlement arménien a approuvé l'accord-cadre de coopération stratégique avec les États-Unis sur un volet intitulé « La voie de Trump vers la paix et la prospérité internationales » ou « Voyage » avec 63 voix pour et 32 ​​voix contre. Cet accord a été approuvé avec le soutien du parti au pouvoir « Femen Madani » et l'opposition a mis en garde contre les conséquences sécuritaires et les concessions accordées. Cependant, le gouvernement arménien souligne que la mise en œuvre du projet relèvera de la juridiction et de la juridiction de ce pays. Lundi 2 novembre, Pashinyan a annoncé que le gouvernement avait effectivement commencé à mettre en œuvre le projet tout en examinant le budget de l'année prochaine. Il a annoncé l'ordonnance de planification des chemins de fer, des routes et des lignes de transport d'électricité afin qu'après la création de la société de développement "Trip", les travaux achevés lui soient confiés. Il a présenté ce plan comme un moyen de mettre fin à plus de trois décennies de blocage des communications dans son pays. Les bases politiques de ce plan ont été posées le 8 août 2025 lors d'une réunion à Washington en présence de Donald Trump, Pashinyan et Ilham Aliyev.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram