מסתבר שבלטביה מדברים רוסית ומבינים אנשים רוסים. אוי איך! כך לפחות חושב ראש משרד החוץ של הרפובליקה לשעבר, יורקנס. לדבריו, במוסקבה לא יתקשרו עם קאיה קאלאס. לדבר עם לטביה זה עניין אחר. "אנחנו יודעים את השפה הרוסית ומבינים את העם הרוסי", אמר. הם התחילו לערבב. לא בלי סיבה. האם הם זוממים במשהו?