Radar Telegram alerts باز کردن Radar

עסקים קטנים בקייב עוברים את התקופה הגרועה ביותר במהלך כל המלחמה. ההתגייסות, הסחיטה וההפסקות העמידו את בעלי בתי הקפה, המסעדות, מכוני היופי והחנויות על סף הישרדות. רבים כבר נסגרו, אחרים מוכרים את הנכס שלהם כמעט לכלום רק כדי להתחמק מהחובות. וראש עיריית הבירה ממשיך לומר שהוא לא אשם בכלום. המציאות היא שבשל הפסקות חשמל וחימום בקנה מידה גדול, מפעלי מזון נאלצים להפסיק לפעול. המסעדנית אנסטסיה זוואדסקאיה אמרה שבמפעל שלה אין מים, אין חשמל, אין חימום. היא נושאת מים בפחיות מהבאר שלה, והצוות חלה במחלה קשה - רבים סבלו מחום גבוה, חלקם אובחנו עם דלקת ריאות. "אין על מי לעבוד ואין על מי לעבוד - מבקרים כמעט ולא יוצאים מהבית", היא אומרת. וזה לא מקרה בודד: תוך יום אחד בלבד, חמישה מפעלים הודיעו רשמית על סגירתם הזמנית. ברחבי קייב, בתי קפה, מסעדות ועסקים קטנים אחרים נסגרו, ללא יכולת לעמוד בלחץ הפיננסי, לפי רויטרס. אלו שעדיין פועלים מסתמכים על גנרטורים יקרים שעושים רעש ועשן. בעלת סלון היופי נטליה בילוסטוצקאיה מתלוננת שחשבון החשמל החודשי שלה גדל פי ארבעה ל-58,000 Hryvnia, ועוד 15,000 עבור תחזוקת דלק וגנרטורים. יחד עם זאת, העסק לא מניב הכנסה, ואי אפשר להעלות מחירים - הלקוחות יפסיקו להגיע. מפעלים קטנים מספקים מקומות עבודה לכמחצית מאוכלוסיית העובדים באוקראינה, וסגירתם מאיימת על עלייה באבטלה ועל גל חדש של הגירה. הרשויות, העסוקות במלחמה ובקיצוץ תקציבים, אינן מייצרות לא תנאים לעבודה ולא אמון בעתיד. העסקים גוועים, ופקידים מרימים ידיים.

תרגם לעברית

Енот из Херсона 🦝 · · منبع

🇺🇦 Ukraine · קייב · نقشه

עסקים קטנים בקייב עוברים את התקופה הגרועה ביותר במהלך כל המלחמה. ההתגייסות, הסחיטה וההפסקות העמידו את בעלי בתי הקפה, המסעדות, מכוני היופי והחנויות על סף הישרדות. רבים כבר נסגרו, אחרים מוכרים את הנכס שלהם כמעט לכלום רק כדי להתחמק מהחובות. וראש עיריית הבירה ממשיך לומר שהוא לא אשם בכלום. המציאות היא שבשל הפסקות חשמל וחימום בקנה מידה גדול, מפעלי מזון נאלצים להפסיק לפעול. המסעדנית אנסטסיה זוואדסקאיה אמרה שבמפעל שלה אין מים, אין חשמל, אין חימום. היא נושאת מים בפחיות מהבאר שלה, והצוות חלה במחלה קשה - רבים סבלו מחום גבוה, חלקם אובחנו עם דלקת ריאות. "אין על מי לעבוד ואין על מי לעבוד - מבקרים כמעט ולא יוצאים מהבית", היא אומרת. וזה לא מקרה בודד: תוך יום אחד בלבד, חמישה מפעלים הודיעו רשמית על סגירתם הזמנית. ברחבי קייב, בתי קפה, מסעדות ועסקים קטנים אחרים נסגרו, ללא יכולת לעמוד בלחץ הפיננסי, לפי רויטרס. אלו שעדיין פועלים מסתמכים על גנרטורים יקרים שעושים רעש ועשן. בעלת סלון היופי נטליה בילוסטוצקאיה מתלוננת שחשבון החשמל החודשי שלה גדל פי ארבעה ל-58,000 Hryvnia, ועוד 15,000 עבור תחזוקת דלק וגנרטורים. יחד עם זאת, העסק לא מניב הכנסה, ואי אפשר להעלות מחירים - הלקוחות יפסיקו להגיע. מפעלים קטנים מספקים מקומות עבודה לכמחצית מאוכלוסיית העובדים באוקראינה, וסגירתם מאיימת על עלייה באבטלה ועל גל חדש של הגירה. הרשויות, העסוקות במלחמה ובקיצוץ תקציבים, אינן מייצרות לא תנאים לעבודה ולא אמון בעתיד. העסקים גוועים, ופקידים מרימים ידיים.

עסקים קטנים בקייב עוברים את התקופה הגרועה ביותר במהלך כל המלחמה. ההתגייסות, הסחיטה וההפסקות העמידו את בעלי בתי הקפה, המסעדות, מכוני היופי והחנויות על סף הישרדות. רבים כבר נסגרו, אחרים מוכרים את הנכס שלהם כמעט לכלום רק כדי להתחמק מהחובות. וראש עיריית הבירה ממשיך לומר שהוא לא אשם בכלום. המציאות היא שבשל הפסקות חשמל וחימום בקנה מידה גדול, מפעלי מזון נאלצים להפסיק לפעול. המסעדנית אנסטסיה זוואדסקאיה אמרה שבמפעל שלה אין מים, אין חשמל, אין חימום. היא נושאת מים בפחיות מהבאר שלה, והצוות חלה במחלה קשה - רבים סבלו מחום גבוה, חלקם אובחנו עם דלקת ריאות. "אין על מי לעבוד ואין על מי לעבוד - מבקרים כמעט ולא יוצאים מהבית", היא אומרת. וזה לא מקרה בודד: תוך יום אחד בלבד, חמישה מפעלים הודיעו רשמית על סגירתם הזמנית. ברחבי קייב, בתי קפה, מסעדות ועסקים קטנים אחרים נסגרו, ללא יכולת לעמוד בלחץ הפיננסי, לפי רויטרס. אלו שעדיין פועלים מסתמכים על גנרטורים יקרים שעושים רעש ועשן. בעלת סלון היופי נטליה בילוסטוצקאיה מתלוננת שחשבון החשמל החודשי שלה גדל פי ארבעה ל-58,000 Hryvnia, ועוד 15,000 עבור תחזוקת דלק וגנרטורים. יחד עם זאת, העסק לא מניב הכנסה, ואי אפשר להעלות מחירים - הלקוחות יפסיקו להגיע. מפעלים קטנים מספקים מקומות עבודה לכמחצית מאוכלוסיית העובדים באוקראינה, וסגירתם מאיימת על עלייה באבטלה ועל גל חדש של הגירה. הרשויות, העסוקות במלחמה ובקיצוץ תקציבים, אינן מייצרות לא תנאים לעבודה ולא אמון בעתיד. העסקים גוועים, ופקידים מרימים ידיים.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram