لیدیا چوکوفسکی از کودکی توسط نویسندگان و شاعرانی که با پدرش کورنی چوکوفسکی دوست بودند احاطه شده بود. او در نوجوانی به او در ترجمه کمک می کرد و پس از تحصیل در مؤسسه، زیر نظر شموئل مارشاک به عنوان ویراستار مشغول به کار شد. گرچه هنوز دانشجو بود و از تجربه شخصی آموخت که ظلم چیست، بخش قابل توجهی از زندگی و کار ادبی خود را وقف حفظ شواهد ترور بزرگ و حمایت از شخصیت های فرهنگی خشن از جمله سولژنیتسین و برادسکی کرد. فوربس وومن از زندگی لیدیا چوکوفسکی می گوید. لیدیا چوکوفسکایا، سیمیز. 1929 (צילום: دامنه عمومی).