Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

אמנות היא תירוץ, היצמד לוולגריות "אדמה על הראש שלי על שהשארתי 60 שנה מחיי בשביל זה!" זהו משפט מר ומשמעותי של אכבר זנג'אנפור, שחקן תיאטרון ותיק, בתגובה למצב הנוכחי של אמנות זו. את הסיבה לכעס הזה צריך לחפש במה שקורה על במת התיאטרון בימים אלה; סצנה שבה בחלק מההופעות, במקום להסתמך על אמנות ויצירתיות, הם פנו להצגת בגדי נשים על גופם של גברים, בדיחות מיניות, נגיעות מחוץ למסגרת, התנהגויות מנוגדות לענייני האיסלאם, אי לבישת חיג'אב וריקודים ותנועות לא שגרתיות. Houshang Tavakli, שחקן תיאטרון ותיק נוסף, מבקר את אותה סיטואציה ואומר: "הרבה תיאטראות שאני רואה, אני מתבייש ועוזב; אמנות ללא אתיקה פירושה וולגריות; אנחנו חותכים את שורשי המוסר". שתי הערות אלו, למרות השוני בביטוי, מצביעות על נקודה משותפת: הרחקת חלק מהתיאטרון מאמנות ופנייה לאלמנטים אינסטינקטיביים כדי למשוך את הקהל. הבעיה היא שעל הבמה שאמורה להיות מקום המצוינות של האמנות, הוולגריות תופסת את מקומה של היצירתיות. _ קישור

תרגם לעברית

فارس هنر · · Source

אמנות היא תירוץ, היצמד לוולגריות "אדמה על הראש שלי על שהשארתי 60 שנה מחיי בשביל זה!" זהו משפט מר ומשמעותי של אכבר זנג'אנפור, שחקן תיאטרון ותיק, בתגובה למצב הנוכחי של אמנות זו. את הסיבה לכעס הזה צריך לחפש במה שקורה על במת התיאטרון בימים אלה; סצנה שבה בחלק מההופעות, במקום להסתמך על אמנות ויצירתיות, הם פנו להצגת בגדי נשים על גופם של גברים, בדיחות מיניות, נגיעות מחוץ למסגרת, התנהגויות מנוגדות לענייני האיסלאם, אי לבישת חיג'אב וריקודים ותנועות לא שגרתיות. Houshang Tavakli, שחקן תיאטרון ותיק נוסף, מבקר את אותה סיטואציה ואומר: "הרבה תיאטראות שאני רואה, אני מתבייש ועוזב; אמנות ללא אתיקה פירושה וולגריות; אנחנו חותכים את שורשי המוסר". שתי הערות אלו, למרות השוני בביטוי, מצביעות על נקודה משותפת: הרחקת חלק מהתיאטרון מאמנות ופנייה לאלמנטים אינסטינקטיביים כדי למשוך את הקהל. הבעיה היא שעל הבמה שאמורה להיות מקום המצוינות של האמנות, הוולגריות תופסת את מקומה של היצירתיות. _ קישור

אמנות היא תירוץ, היצמד לוולגריות "אדמה על הראש שלי על שהשארתי 60 שנה מחיי בשביל זה!" זהו משפט מר ומשמעותי של אכבר זנג'אנפור, שחקן תיאטרון ותיק, בתגובה למצב הנוכחי של אמנות זו. את הסיבה לכעס הזה צריך לחפש במה שקורה על במת התיאטרון בימים אלה; סצנה שבה בחלק מההופעות, במקום להסתמך על אמנות ויצירתיות, הם פנו להצגת בגדי נשים על גופם של גברים, בדיחות מיניות, נגיעות מחוץ למסגרת, התנהגויות מנוגדות לענייני האיסלאם, אי לבישת חיג'אב וריקודים ותנועות לא שגרתיות. Houshang Tavakli, שחקן תיאטרון ותיק נוסף, מבקר את אותה סיטואציה ואומר: "הרבה תיאטראות שאני רואה, אני מתבייש ועוזב; אמנות ללא אתיקה פירושה וולגריות; אנחנו חותכים את שורשי המוסר". שתי הערות אלו, למרות השוני בביטוי, מצביעות על נקודה משותפת: הרחקת חלק מהתיאטרון מאמנות ופנייה לאלמנטים אינסטינקטיביים כדי למשוך את הקהל. הבעיה היא שעל הבמה שאמורה להיות מקום המצוינות של האמנות, הוולגריות תופסת את מקומה של היצירתיות. _ קישור

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram