Lettre complète de Cristiano Ronaldo aux fans portugais. "Au peuple portugais, c'est aujourd'hui le moment de rendre le maillot et le ruban de capitaine de l'équipe nationale qui appartiennent à nous tous. Je n'ai jamais senti qu'il m'appartenait exclusivement, mais pendant 23 ans j'ai eu le privilège et la responsabilité de le porter, de le protéger et de l'emporter avec moi dans les stades du monde entier. Il est aujourd’hui temps de le déplacer vers l’avenir. Cela n’a pas été une décision facile, car certaines décisions ne se prennent pas uniquement par la tête. Ils sont également faits avec cœur. Je mets fin à un voyage qui a commencé en août 2003 et qui a changé ma vie pour toujours. Quand je regarde en arrière et que je pense à tout ce que j'ai vécu avec l'équipe nationale, je ne vois pas seulement les matchs, les buts, les records ou les trophées. Je vois des gens. Je vois des immigrés qui, pendant 90 minutes, se sont sentis un peu plus proches du Portugal. Je vois des millions de Portugais que je n'ai jamais rencontrés personnellement, mais qui font désormais partie de ma vie. Parce qu’en fin de compte, le football est bien plus grand qu’un simple match. Le football, c'est une affaire de personnes. Tout au long de ma carrière en équipe nationale, j’ai toujours essayé de dépasser mes limites. Je voulais gagner, je voulais être le meilleur, je voulais entrer dans l’histoire. J'ai toujours exigé de moi-même. J'en ai toujours voulu plus. J'ai toujours cru que nous pouvions aller plus loin et j'ai donné tout ce que j'avais pour ce maillot. Nous avons passé des après-midi et des nuits parfaites. Il y a eu des victoires que je n’oublierai jamais. Il y a eu des défaites dont le souvenir fait encore mal aujourd’hui. J'ai échoué aussi. J'ai souffert aussi. Il y a eu des moments où je n'ai pas pu donner aux Portugais ce qu'ils voulaient tant. Mais je n'ai jamais abandonné. Et surtout, je n’ai jamais cessé d’être fier de représenter le Portugal. Durant ces années, j'ai appris des choses très simples : les buts vont et viennent, les trophées finissent dans les musées, les records finissent par être battus, mais il y a quelque chose que le temps ne pourra jamais effacer. La place que j'occupe dans le cœur des gens.

Lettre complète de Cristiano Ronaldo aux fans portugais. "Au peuple portugais, c'est aujourd'hui le moment de rendre le maillot et le ruban de capitaine de l'équipe nationale qui appartiennent à nous tous. Je n'ai jamais senti qu'il m'appartenait exclusivement, mais pendant 23 ans j'ai eu le privilège et la responsabilité de le porter, de le protéger et de l'emporter avec moi dans les stades du monde entier. Il est aujourd’hui temps de le déplacer vers l’avenir. Cela n’a pas été une décision facile, car certaines décisions ne se prennent pas uniquement par la tête. Ils sont également faits avec cœur. Je mets fin à un voyage qui a commencé en août 2003 et qui a changé ma vie pour toujours. Quand je regarde en arrière et que je pense à tout ce que j'ai vécu avec l'équipe nationale, je ne vois pas seulement les matchs, les buts, les records ou les trophées. Je vois des gens. Je vois des immigrés qui, pendant 90 minutes, se sont sentis un peu plus proches du Portugal. Je vois des millions de Portugais que je n'ai jamais rencontrés personnellement, mais qui font désormais partie de ma vie. Parce qu’en fin de compte, le football est bien plus grand qu’un simple match. Le football, c'est une affaire de personnes. Tout au long de ma carrière en équipe nationale, j’ai toujours essayé de dépasser mes limites. Je voulais gagner, je voulais être le meilleur, je voulais entrer dans l’histoire. J'ai toujours exigé de moi-même. J'en ai toujours voulu plus. J'ai toujours cru que nous pouvions aller plus loin et j'ai donné tout ce que j'avais pour ce maillot. Nous avons passé des après-midi et des nuits parfaites. Il y a eu des victoires que je n’oublierai jamais. Il y a eu des défaites dont le souvenir fait encore mal aujourd’hui. J'ai échoué aussi. J'ai souffert aussi. Il y a eu des moments où je n'ai pas pu donner aux Portugais ce qu'ils voulaient tant. Mais je n'ai jamais abandonné. Et surtout, je n’ai jamais cessé d’être fier de représenter le Portugal. Durant ces années, j'ai appris des choses très simples : les buts vont et viennent, les trophées finissent dans les musées, les records finissent par être battus, mais il y a quelque chose que le temps ne pourra jamais effacer. La place que j'occupe dans le cœur des gens.