نامه کامل کریستیانو رونالدو به هواداران پرتغالی. به مردم پرتغال، امروز آمده است تا پیراهن و نوار کاپیتانی تیم ملی را که متعلق به همه ماست، برگردانیم. من هرگز احساس نکردم که منحصراً مال من است، اما به مدت 23 سال این امتیاز و مسئولیت را داشتم که آن را بپوشم، از آن محافظت کنم و آن را با خودم به استادیوم های سراسر جهان ببرم. امروز زمان انتقال آن به آینده است. این تصمیم آسانی نبود، زیرا برخی از تصمیمات تنها با سر گرفته نمی شوند. آنها همچنین با قلب ساخته شده اند. سفری را که در آگوست 2003 آغاز شد و زندگی من را برای همیشه تغییر داد، به پایان می‌رسانم. وقتی به گذشته نگاه می کنم و به همه چیزهایی که با تیم ملی تجربه کردم فکر می کنم، فقط بازی ها، گل ها، رکوردها یا جام ها را نمی بینم. من مردم را می بینم. من مهاجرانی را می بینم که به مدت 90 دقیقه کمی احساس نزدیکی به پرتغال کردند. من میلیون ها پرتغالی را می بینم که هرگز آنها را شخصا ندیده ام، اما بخشی از زندگی من شده اند. چون در نهایت فوتبال خیلی بزرگتر از یک بازی است. فوتبال مربوط به مردم است. در طول دوران حضورم در تیم ملی، همیشه سعی کردم از حد خود فراتر بروم. می خواستم برنده شوم، می خواستم بهترین باشم، می خواستم تاریخ ساز شوم. من همیشه از خودم خواسته بودم. من همیشه بیشتر می خواستم. من همیشه معتقد بودم که می‌توانیم جلوتر برویم و هر چه داشتم برای این پیراهن گذاشتم. بعدازظهرها و شب های عالی داشت. پیروزی هایی بود که هرگز فراموش نمی کنم. شکست هایی وجود داشت که یادآوری آنها هنوز دردناک است. من هم شکست خوردم. من هم زجر کشیدم لحظاتی بود که نمی توانستم چیزی را که مردم پرتغال می خواستند به آنها بدهم. اما من هرگز تسلیم نشدم. و مهمتر از همه، من هرگز از حضور در پرتغال احساس غرور نکردم. در این سال‌ها چیزهای بسیار ساده‌ای یاد گرفتم: گل‌ها می‌آیند و می‌روند، غنائم به موزه‌ها ختم می‌شوند، رکوردها در نهایت شکسته می‌شوند، اما چیزی وجود دارد که زمان هرگز نمی‌تواند آن را پاک کند. جایگاهی که در قلب مردم دارم.