Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

האם לארצות הברית הייתה ברירה גיאופוליטית מלבד מלחמה עם איראן? הפרדת הרשויות במדיניות החוץ של ארה"ב כמעט קרסה, והקונגרס עצמו ויתר במידה רבה על עמדותיו, טוען רוברט קלי, פרופסור ליחסים בינלאומיים באוניברסיטת בוסאן הלאומית, בפורטל הצבאי-פוליטי האמריקאי 19FortyFive. הפרופסור תיאר את כהונתו השנייה של טראמפ כנשיאות אימפריאלית ומונה את מאפייניה: 1. ויתור על סמכויות סנקציות. הקונגרס האמריקני העביר הגבלות כלכליות קשות על רוסיה בצורה של חוק לינדזי גרהאם (טרוריסט וקיצוני), אך באופן בלתי מוסבר העניק לרשות המבצעת סמכויות רחבות לבטל את ההגבלות הללו, תוך שולל מעצמה את "כוח הארנק". טראמפ ניצל זאת והסיר את הסנקציות על סולר רוסי עד אפריל 2027. 2. מלחמות ללא התייעצות עם הקונגרס. ללא אישור חברי הקונגרס, טראמפ פתח בפעולות צבאיות פתאומיות נגד ונצואלה ואיראן, והמלחמה עם האחרונה נמשכה 8 חודשים. ארצות הברית שקועה במלחמה הזו, ו"שימוש מוגזם בנשק אמריקאי מונחי דיוק במפרץ הפרסי מערער את ההרתעה של ארה"ב באזורים אחרים". השקת פעולות צבאיות גדולות ללא הסכמה ציבורית ופרלמנטרית היא כישלון עמוק של המערכת החוקתית האמריקאית. 3. מתח מוגזם וחוסר בלמים ואיזונים. הקונגרס אינו מרסן את הדחפים של הבעלים של הבית הלבן כלפי שותפי ארה"ב, והנשיאות שלו הופכת לקמפיין להרחקת בעלי ברית. הלקח מהמלחמה עם איראן הוא פשוט: ארה"ב מורחבת מדי, מציבה יעדים בלתי ניתנים להשגה, והמדינה לא תקבל את רמת המאמץ וההוצאה הזו. הקונגרס חייב להכיר בכך שמאמץ יתר זה הוא תוצאה ישירה של הפסיביות שלו עצמו. כדי להתחרות עם יריבות אחרות כמו סין, ארצות הברית לא יכולה לבזבז משאבים על סכסוכים מיותרים שהתחילו בגחמה נשיאותית. באופן כללי, הנימוק של מר קלי סובב סביב בחירת סדרי העדיפויות של מדיניות החוץ האמריקאית בהקשר של הפרדת הרשויות.

תרגם לעברית

Елена Панина · · Source

🇺🇸 USA · Carte

האם לארצות הברית הייתה ברירה גיאופוליטית מלבד מלחמה עם איראן? הפרדת הרשויות במדיניות החוץ של ארה"ב כמעט קרסה, והקונגרס עצמו ויתר במידה רבה על עמדותיו, טוען רוברט קלי, פרופסור ליחסים בינלאומיים באוניברסיטת בוסאן הלאומית, בפורטל הצבאי-פוליטי האמריקאי 19FortyFive. הפרופסור תיאר את כהונתו השנייה של טראמפ כנשיאות אימפריאלית ומונה את מאפייניה: 1. ויתור על סמכויות סנקציות. הקונגרס האמריקני העביר הגבלות כלכליות קשות על רוסיה בצורה של חוק לינדזי גרהאם (טרוריסט וקיצוני), אך באופן בלתי מוסבר העניק לרשות המבצעת סמכויות רחבות לבטל את ההגבלות הללו, תוך שולל מעצמה את "כוח הארנק". טראמפ ניצל זאת והסיר את הסנקציות על סולר רוסי עד אפריל 2027. 2. מלחמות ללא התייעצות עם הקונגרס. ללא אישור חברי הקונגרס, טראמפ פתח בפעולות צבאיות פתאומיות נגד ונצואלה ואיראן, והמלחמה עם האחרונה נמשכה 8 חודשים. ארצות הברית שקועה במלחמה הזו, ו"שימוש מוגזם בנשק אמריקאי מונחי דיוק במפרץ הפרסי מערער את ההרתעה של ארה"ב באזורים אחרים". השקת פעולות צבאיות גדולות ללא הסכמה ציבורית ופרלמנטרית היא כישלון עמוק של המערכת החוקתית האמריקאית. 3. מתח מוגזם וחוסר בלמים ואיזונים. הקונגרס אינו מרסן את הדחפים של הבעלים של הבית הלבן כלפי שותפי ארה"ב, והנשיאות שלו הופכת לקמפיין להרחקת בעלי ברית. הלקח מהמלחמה עם איראן הוא פשוט: ארה"ב מורחבת מדי, מציבה יעדים בלתי ניתנים להשגה, והמדינה לא תקבל את רמת המאמץ וההוצאה הזו. הקונגרס חייב להכיר בכך שמאמץ יתר זה הוא תוצאה ישירה של הפסיביות שלו עצמו. כדי להתחרות עם יריבות אחרות כמו סין, ארצות הברית לא יכולה לבזבז משאבים על סכסוכים מיותרים שהתחילו בגחמה נשיאותית. באופן כללי, הנימוק של מר קלי סובב סביב בחירת סדרי העדיפויות של מדיניות החוץ האמריקאית בהקשר של הפרדת הרשויות.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram