Radar Telegram alerts افتح Radar

כמעט דפקתי על החלון. רציתי לספר לגאגין באותו זמן שביקשתי את ידה של אחותו בנישואין. אבל שידוך כזה בזמן כזה... "עד מחר", חשבתי, "מחר אהיה מאושר..."

תרגם לעברית

ekkharttolle · · المصدر

🇷🇺 Russia · טולה · الخريطة

כמעט דפקתי על החלון. רציתי לספר לגאגין באותו זמן שביקשתי את ידה של אחותו בנישואין. אבל שידוך כזה בזמן כזה... "עד מחר", חשבתי, "מחר אהיה מאושר..."

כמעט דפקתי על החלון. רציתי לספר לגאגין באותו זמן שביקשתי את ידה של אחותו בנישואין. אבל שידוך כזה בזמן כזה... "עד מחר", חשבתי, "מחר אהיה מאושר..."

غدًا سأكون سعيدًا!* ليس للسعادة غد؛ ليس لديه حتى الأمس. لا يتذكر الماضي، ولا يفكر في المستقبل؛ لديه هدية - وهي ليست يوم، بل لحظة.

آسيا.

إيفان تورجنيف.

*מעניין באיזו צורה שונה אקהרט טולה ואיבן טורגנייב מציגים את האושר ברגע. עבור טול, זהו תרגול הנוכחות: לא להחזיק את הרגע, אלא פשוט להיות בו – אחרי הכל, אין שום דבר אחר. עבור גיבור הקלאסיקה הרוסית, הכל שונה: N.N הצעיר. בציפייה לאושר של מחר, הוא אינו שומע את עצמו, אלא נחשף על ידי המספר המבוגר ממילא - אותו אדם שזוכר את הנאיביות שלו. העצב כאן הוא אפילו לא שאי אפשר להחזיק את הרגע, אלא שהגיבור לא שם לב לזה: הוא היה כולו על "מחר". התחל את היום שלך עם חוכמה ויופי 😍

مشروع مشترك بين قناتي Courage to Be وEckhart Tolle.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram