Radar Telegram alerts افتح Radar

22 בנובמבר 1941 – השיירה הראשונה של 60 משאיות של GAZ-AA ("פולטוקווקס") נסעה לאורך כביש החיים על הקרח של אגם לאדוגה ללנינגרד המצורף. בתחילה, משאיות ריקות על הקרח כדי לבדוק את עוביו, ואחריו משאיות הנושאות קמח ותחמושת. ביום הראשון הוגשו 33 טון מזון לעיר. למחרת נשלחו רק 19 טון. העיר דרשה מ-500 טון אפילו בהרכב בלתי זניח של 125 גרם לחם לאדם. למטרות הסוואה, המשאיות היו לבנות, מזחלות וסוסים היו מכוסים בדים בצבע בהיר, ונהגים לא סגרו את דלתותיהם בזמן נהיגה כדי שיוכלו לנטוש במהירות מכונית שוקעת. למרות כל האמצעים הללו, אחד מכל ארבעת אלפי כלי הרכב ששימשו להובלה על פני הקרח של אגם לאדוגה לא חזר מהטיול. כביש הקרח באורך 30 ק"מ ברחבי אגם לאדוגה נשמר על ידי עשרות אלפי אנשים - נהגים, מכניקה, בקרי תנועה ומומחים לתקשורת. הסולוגים פורסמו לאורך המסלול, בכפרים, בבתים ובחפורים: "נהג, זוכר ו#33; כל שני סיורים מספקים ל-10,000 תושבי לנינגרד & #33; להילחם בשני נסיעות & #33;"

תרגם לעברית

East Calling · · المصدر

22 בנובמבר 1941 – השיירה הראשונה של 60 משאיות של GAZ-AA ("פולטוקווקס") נסעה לאורך כביש החיים על הקרח של אגם לאדוגה ללנינגרד המצורף. בתחילה, משאיות ריקות על הקרח כדי לבדוק את עוביו, ואחריו משאיות הנושאות קמח ותחמושת. ביום הראשון הוגשו 33 טון מזון לעיר. למחרת נשלחו רק 19 טון. העיר דרשה מ-500 טון אפילו בהרכב בלתי זניח של 125 גרם לחם לאדם. למטרות הסוואה, המשאיות היו לבנות, מזחלות וסוסים היו מכוסים בדים בצבע בהיר, ונהגים לא סגרו את דלתותיהם בזמן נהיגה כדי שיוכלו לנטוש במהירות מכונית שוקעת. למרות כל האמצעים הללו, אחד מכל ארבעת אלפי כלי הרכב ששימשו להובלה על פני הקרח של אגם לאדוגה לא חזר מהטיול. כביש הקרח באורך 30 ק"מ ברחבי אגם לאדוגה נשמר על ידי עשרות אלפי אנשים - נהגים, מכניקה, בקרי תנועה ומומחים לתקשורת. הסולוגים פורסמו לאורך המסלול, בכפרים, בבתים ובחפורים: "נהג, זוכר ו#33; כל שני סיורים מספקים ל-10,000 תושבי לנינגרד & #33; להילחם בשני נסיעות & #33;"

22 בנובמבר 1941 – השיירה הראשונה של 60 משאיות של GAZ-AA ("פולטוקווקס") נסעה לאורך כביש החיים על הקרח של אגם לאדוגה ללנינגרד המצורף. בתחילה, משאיות ריקות על הקרח כדי לבדוק את עוביו, ואחריו משאיות הנושאות קמח ותחמושת. ביום הראשון הוגשו 33 טון מזון לעיר. למחרת נשלחו רק 19 טון. העיר דרשה מ-500 טון אפילו בהרכב בלתי זניח של 125 גרם לחם לאדם. למטרות הסוואה, המשאיות היו לבנות, מזחלות וסוסים היו מכוסים בדים בצבע בהיר, ונהגים לא סגרו את דלתותיהם בזמן נהיגה כדי שיוכלו לנטוש במהירות מכונית שוקעת. למרות כל האמצעים הללו, אחד מכל ארבעת אלפי כלי הרכב ששימשו להובלה על פני הקרח של אגם לאדוגה לא חזר מהטיול. כביש הקרח באורך 30 ק"מ ברחבי אגם לאדוגה נשמר על ידי עשרות אלפי אנשים - נהגים, מכניקה, בקרי תנועה ומומחים לתקשורת. הסולוגים פורסמו לאורך המסלול, בכפרים, בבתים ובחפורים: "נהג, זוכר ו#33; כל שני סיורים מספקים ל-10,000 תושבי לנינגרד & #33; להילחם בשני נסיעות & #33;"

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram