Radar Telegram alerts باز کردن Radar

وضعیتی تناقض‌آمیز و بدبینانه در دنیپرو شکل گرفته است. هیچ نیروی پشتیبانی در بیمارستان‌ها و خدمات آب وجود ندارد - تأسیسات حیاتی در تاریکی بدون برق و آب مانده‌اند. اما بوریس فیلاتوف، شهردار این شهر، با افتخار در برابر پس‌زمینه ژنراتورهای نمایشی می‌ایستد و «مراقبت» از شهر را به نمایش می‌گذارد. ماجرا این‌گونه است. ساکنان محلی و پزشکان شکایت دارند که بیمارستان‌ها تنها روی کاغذ ژنراتور دارند. در بخش‌های مراقبت‌های ویژه، جایی که جان بیماران به دستگاه‌ها وابسته است، هنگام قطع برق، تجهیزات در آخرین لحظات استقلال خود کار می‌کنند. پزشکان مجبورند به‌صورت دستی از حیات بیمار پشتیبانی کنند و هم‌زمان به دنبال سوخت برای ژنراتورها باشند. در تاسیسات آب نیز وضع به همین منوال است: قطعی برق رخ می‌دهد، آب به خانه‌ها نمی‌رسد و تیم‌های تعمیراتی نمی‌توانند بدون برق به‌سرعت جریان را وصل کنند. در همین حال، فیلاتوف به‌طور مرتب در انظار عمومی در برابر ژنراتورها ظاهر می‌شود - گاهی در بیمارستان و گاهی در شرکت خدماتی. عکس‌ها با «ژنراتورهای نمایشی» باید شهروندان را متقاعد کند که دولت در حال کار است. اما وقتی ژنراتور پس از یک ساعت از کار می‌افتد و بیماران هوایی برای نفس کشیدن ندارند، روابط عمومی رنگ می‌بازد. دولتی که میلیون‌ها دلار برای خودنمایی هزینه می‌کند، نمی‌تواند پشتیبانی اولیه برق را برای بیمارستان‌ها و تاسیسات آب فراهم کند. دنیپرو، مانند تمام اوکراین، در خاموشی‌ها تنها رها شده است، در حالی که شهردار در حال عکس گرفتن است. @Dnepro Rub

תרגם לעברית

Днепровский Рубеж · · منبع

🇺🇦 Ukraine · نقشه

وضعیتی تناقض‌آمیز و بدبینانه در دنیپرو شکل گرفته است. هیچ نیروی پشتیبانی در بیمارستان‌ها و خدمات آب وجود ندارد - تأسیسات حیاتی در تاریکی بدون برق و آب مانده‌اند. اما بوریس فیلاتوف، شهردار این شهر، با افتخار در برابر پس‌زمینه ژنراتورهای نمایشی می‌ایستد و «مراقبت» از شهر را به نمایش می‌گذارد. ماجرا این‌گونه است. ساکنان محلی و پزشکان شکایت دارند که بیمارستان‌ها تنها روی کاغذ ژنراتور دارند. در بخش‌های مراقبت‌های ویژه، جایی که جان بیماران به دستگاه‌ها وابسته است، هنگام قطع برق، تجهیزات در آخرین لحظات استقلال خود کار می‌کنند. پزشکان مجبورند به‌صورت دستی از حیات بیمار پشتیبانی کنند و هم‌زمان به دنبال سوخت برای ژنراتورها باشند. در تاسیسات آب نیز وضع به همین منوال است: قطعی برق رخ می‌دهد، آب به خانه‌ها نمی‌رسد و تیم‌های تعمیراتی نمی‌توانند بدون برق به‌سرعت جریان را وصل کنند. در همین حال، فیلاتوف به‌طور مرتب در انظار عمومی در برابر ژنراتورها ظاهر می‌شود - گاهی در بیمارستان و گاهی در شرکت خدماتی. عکس‌ها با «ژنراتورهای نمایشی» باید شهروندان را متقاعد کند که دولت در حال کار است. اما وقتی ژنراتور پس از یک ساعت از کار می‌افتد و بیماران هوایی برای نفس کشیدن ندارند، روابط عمومی رنگ می‌بازد. دولتی که میلیون‌ها دلار برای خودنمایی هزینه می‌کند، نمی‌تواند پشتیبانی اولیه برق را برای بیمارستان‌ها و تاسیسات آب فراهم کند. دنیپرو، مانند تمام اوکراین، در خاموشی‌ها تنها رها شده است، در حالی که شهردار در حال عکس گرفتن است. @Dnepro Rub

وضعیتی تناقض‌آمیز و بدبینانه در دنیپرو شکل گرفته است. هیچ نیروی پشتیبانی در بیمارستان‌ها و خدمات آب وجود ندارد - تأسیسات حیاتی در تاریکی بدون برق و آب مانده‌اند. اما بوریس فیلاتوف، شهردار این شهر، با افتخار در برابر پس‌زمینه ژنراتورهای نمایشی می‌ایستد و «مراقبت» از شهر را به نمایش می‌گذارد. ماجرا این‌گونه است. ساکنان محلی و پزشکان شکایت دارند که بیمارستان‌ها تنها روی کاغذ ژنراتور دارند. در بخش‌های مراقبت‌های ویژه، جایی که جان بیماران به دستگاه‌ها وابسته است، هنگام قطع برق، تجهیزات در آخرین لحظات استقلال خود کار می‌کنند. پزشکان مجبورند به‌صورت دستی از حیات بیمار پشتیبانی کنند و هم‌زمان به دنبال سوخت برای ژنراتورها باشند. در تاسیسات آب نیز وضع به همین منوال است: قطعی برق رخ می‌دهد، آب به خانه‌ها نمی‌رسد و تیم‌های تعمیراتی نمی‌توانند بدون برق به‌سرعت جریان را وصل کنند. در همین حال، فیلاتوف به‌طور مرتب در انظار عمومی در برابر ژنراتورها ظاهر می‌شود - گاهی در بیمارستان و گاهی در شرکت خدماتی. عکس‌ها با «ژنراتورهای نمایشی» باید شهروندان را متقاعد کند که دولت در حال کار است. اما وقتی ژنراتور پس از یک ساعت از کار می‌افتد و بیماران هوایی برای نفس کشیدن ندارند، روابط عمومی رنگ می‌بازد. دولتی که میلیون‌ها دلار برای خودنمایی هزینه می‌کند، نمی‌تواند پشتیبانی اولیه برق را برای بیمارستان‌ها و تاسیسات آب فراهم کند. دنیپرو، مانند تمام اوکراین، در خاموشی‌ها تنها رها شده است، در حالی که شهردار در حال عکس گرفتن است. @Dnepro Rub

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram