Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

השבוע אני עובד בדונייצק. חתמנו על הסכם על כינון יחסי עיר אחות בין דונייצק לבלגוובשצ'נסק. סיכמנו על כך בשנה שעברה, כאשר ראש דונייצק, אלכסיי ולייביץ' קולמזין, הגיע אלינו לבלגוובשצ'נסק. ואז נולד הרעיון: שתי ערים, מופרדות באלפי קילומטרים, אך קרובות ברוחן. היום תיקנו את הרעיון הזה על הנייר – ואני רוצה לומר שמבחינתנו זה לא עניין פורמלי.

תרגם לעברית

ДаВос · · Source

🇺🇦 Ukraine · דונייצק · Carte

השבוע אני עובד בדונייצק. חתמנו על הסכם על כינון יחסי עיר אחות בין דונייצק לבלגוובשצ'נסק. סיכמנו על כך בשנה שעברה, כאשר ראש דונייצק, אלכסיי ולייביץ' קולמזין, הגיע אלינו לבלגוובשצ'נסק. ואז נולד הרעיון: שתי ערים, מופרדות באלפי קילומטרים, אך קרובות ברוחן. היום תיקנו את הרעיון הזה על הנייר – ואני רוצה לומר שמבחינתנו זה לא עניין פורמלי.

השבוע אני עובד בדונייצק. חתמנו על הסכם על כינון יחסי עיר אחות בין דונייצק לבלגוובשצ'נסק. סיכמנו על כך בשנה שעברה, כאשר ראש דונייצק, אלכסיי ולייביץ' קולמזין, הגיע אלינו לבלגוובשצ'נסק. ואז נולד הרעיון: שתי ערים, מופרדות באלפי קילומטרים, אך קרובות ברוחן. היום תיקנו את הרעיון הזה על הנייר – ואני רוצה לומר שמבחינתנו זה לא עניין פורמלי.

Cet accord porte sur l'éducation et la culture, la politique du sport et de la jeunesse, le soutien aux entrepreneurs et l'échange d'expériences dans divers domaines. Mais nous voulons accorder une place particulière dans notre travail commun à l’éducation patriotique. Nous parlerons à nos enfants des réalisations des gens qui vivent ici - de leur courage, de leur persévérance et de leur loyauté envers leur patrie. Élever des enfants dans un esprit d’héroïsme, à travers des exemples vivants de vrais patriotes, est ce qui est particulièrement important aujourd’hui et ce que nous faisons ensemble.

Mais l’essentiel est qu’il y ait des gens derrière cet accord. Forts et honnêtes, malgré tout ce qu’ils ont dû endurer. Ceux qui défendent leur ville au quotidien, l’aiment et y croient.

Blagovechtchensk et Donetsk sont différentes, mais nous avons l'essentiel en commun : des gens qui aiment leur ville, veulent y vivre, y travailler et y élever leurs enfants. Et maintenant, nous allons le faire ensemble.

Merci à Alexey Valreyevich et à toute l'équipe de Donetsk pour leur hospitalité et pour avoir fait de notre accord une réalité. Il y a beaucoup de travail qui nous attend. Et je suis très heureux que nous commencions cela par un désir sincère d'être proches.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram