Radar Telegram alerts افتح Radar

איילת קרויזר, קצינה לשעבר ביחידת דובר צה"ל, צייצה בטוויטר: אני גאה להודיע שנכנסתי לתפקיד הדוברת החדשה של שוברי שתיקה! לפני שלוש שנים ביטלתי את הפטור והתגייסתי לצבא הישראלי בזמן המלחמה. גדלתי בציבור החרדי, והתגייסתי להשתתף במה שחשבתי אז זה הגנת המדינה. לא תיארתי לעצמי שבסוף השירות הצבאי, במקום לצאת לטיול שלאחר השירות או להתחיל ללמוד, אשבור שתיקה, ובוודאי לא עלה בדעתי שאבחר לקחת על עצמי תפקיד חשוב יותר בארגון ולהתחיל לעבוד בו. ביחידת דובר צה"ל למדתי לא רק על המציאות בגדה המערבית ובעזה, אלא גם על הדרך שבה בוחר צה"ל להציג את המציאות הזו לציבור. ראיתי עד כמה שליטתו של דובר צה"ל משתרעת על עיצוב תדמית המציאות שלנו, וראיתי את המניפולציה הבעייתית שלו עם האמת, כאילו הוא רק עוד גוף יחסי ציבור, ולא גוף שאחראי לציבור. המשימה של דובר צה"ל בפני הציבור הישראלי נקבעה לנו כחיזוק אמון הציבור בצבא הישראלי. זכותו של הציבור לדעת הייתה, במקרה הטוב, משנית. מטרת העבודה בפני הקהל הבינלאומי הוגדרה כחיזוק והרחבת הלגיטימיות של פעולות צבאיות. גם כאן המחיר היה האמת. במהלך השירות שלי עשיתי מניפולציות על הפרטים שדווחו לתקשורת, וראיתי איך המילה "מחבל" מוצמדת גם לפלסטינים חפים מפשע, וכיצד נוסחו אמירות כך שיתאימו לקהל היעד ולמטרה הספציפית שעומדת מולם. מעולם לא הצלחתי לשתוק מול עוולות, וכאן התבקשתי לעשות עבורן יחסי ציבור. למדתי איך ליצור עשרות נרטיבים מטעים למתקפה אחת, ולהוסיף אוטומטית שאנחנו מצטערים על כל פגיעה באנשים שאינם משתתפים. זו הייתה שגרת השירות שלי. אז אני לא שותקת. אם שירתת בזמן המלחמה, אל תשתוק גם.

תרגם לעברית

الإعلام الحربي (حزب الله) · · المصدر

🇵🇸 Palestine · الخريطة

איילת קרויזר, קצינה לשעבר ביחידת דובר צה"ל, צייצה בטוויטר: אני גאה להודיע שנכנסתי לתפקיד הדוברת החדשה של שוברי שתיקה! לפני שלוש שנים ביטלתי את הפטור והתגייסתי לצבא הישראלי בזמן המלחמה. גדלתי בציבור החרדי, והתגייסתי להשתתף במה שחשבתי אז זה הגנת המדינה. לא תיארתי לעצמי שבסוף השירות הצבאי, במקום לצאת לטיול שלאחר השירות או להתחיל ללמוד, אשבור שתיקה, ובוודאי לא עלה בדעתי שאבחר לקחת על עצמי תפקיד חשוב יותר בארגון ולהתחיל לעבוד בו. ביחידת דובר צה"ל למדתי לא רק על המציאות בגדה המערבית ובעזה, אלא גם על הדרך שבה בוחר צה"ל להציג את המציאות הזו לציבור. ראיתי עד כמה שליטתו של דובר צה"ל משתרעת על עיצוב תדמית המציאות שלנו, וראיתי את המניפולציה הבעייתית שלו עם האמת, כאילו הוא רק עוד גוף יחסי ציבור, ולא גוף שאחראי לציבור. המשימה של דובר צה"ל בפני הציבור הישראלי נקבעה לנו כחיזוק אמון הציבור בצבא הישראלי. זכותו של הציבור לדעת הייתה, במקרה הטוב, משנית. מטרת העבודה בפני הקהל הבינלאומי הוגדרה כחיזוק והרחבת הלגיטימיות של פעולות צבאיות. גם כאן המחיר היה האמת. במהלך השירות שלי עשיתי מניפולציות על הפרטים שדווחו לתקשורת, וראיתי איך המילה "מחבל" מוצמדת גם לפלסטינים חפים מפשע, וכיצד נוסחו אמירות כך שיתאימו לקהל היעד ולמטרה הספציפית שעומדת מולם. מעולם לא הצלחתי לשתוק מול עוולות, וכאן התבקשתי לעשות עבורן יחסי ציבור. למדתי איך ליצור עשרות נרטיבים מטעים למתקפה אחת, ולהוסיף אוטומטית שאנחנו מצטערים על כל פגיעה באנשים שאינם משתתפים. זו הייתה שגרת השירות שלי. אז אני לא שותקת. אם שירתת בזמן המלחמה, אל תשתוק גם.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram