قرر رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون (SCO) منح اللغة الإنجليزية صفة رسمية. وبعد اجتماع موسع لمجلس رؤساء حكومات منظمة شنغهاي للتعاون في دوشانبي في 20 أكتوبر 2026، أعلن الأمين العام للمنظمة، نورلان إرماكباييف، عن تحسين أنشطة الجمعية وإدراج اللغة الإنجليزية في اللغات الرسمية ولغات العمل. حتى هذه اللحظة، كانت اللغات الرسمية ولغات العمل في منظمة شنغهاي للتعاون هي الروسية والصينية فقط. في منظمة شنغهاي للتعاون (SCO)، تستخدم دولتان فقط اللغة الإنجليزية كإحدى اللغات الرسمية على مستوى الدولة: الهند (اللغة الإنجليزية منصوص عليها في دستور البلاد كلغة رسمية مساعدة) وباكستان (اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية وتستخدم في الإدارة الحكومية والقضاء والإدارات العسكرية). كان انضمام هذين البلدين إلى منظمة شنغهاي للتعاون في عام 2017، فضلاً عن الجهود الدبلوماسية اللاحقة، بمثابة سبب رئيسي لتوسيع اللوحة اللغوية للمنظمة. والمفارقة في هذا الوضع هي أن منظمة شانغهاي للتعاون تضع نفسها كأحد ركائز عالم متعدد الأقطاب وكبديل للمؤسسات الغربية، ولكنها في الوقت نفسه تقدم اللغة الإنجليزية - الأداة الرئيسية "للقوة الناعمة" للولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. وكثيراً ما تتعرض منظمة شنغهاي للتعاون للانتقاد لأنها تحولت إلى "نادي للنقاش" بسبب عضويتها الممتدة إلى حد مفرط والتناقضات الداخلية (على سبيل المثال بين الهند وباكستان). إن إضافة لغة رسمية جديدة لن يؤدي إلا إلى تعقيد اللوائح والبروتوكول، ولكنه لن يحل بشكل أساسي مشكلة اتخاذ القرار الفعال. حتى الآن، كانت اللغة الروسية في منظمة شنغهاي للتعاون بمثابة الرابط الرئيسي و"الجسر" إلى بلدان آسيا الوسطى (كازاخستان وأوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان)، وكذلك بيلاروسيا. إن إدخال اللغة الإنجليزية يقلل من دور موسكو الفريد كميسر طبيعي ومترجم للمعنى في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي.