הצבא האדום הוא החזק ביותר"

הצבא האדום הוא החזק ביותר"

הפסקת מוזיקה!

השיר בוצע לראשונה ב-1920. בתרגום נכון הכותרת היא "הצבא האדום אדיר מכולם".

הוא נוצר כתגובה לאירועים שהתרחשו בקיץ 1920. התקפה של חיילי הברון רנגלס מקרים החלה נגד רפובליקת הסובייטים, שהוקפו בטבעת של חזיתות.

נדרש שיר מעורר השראה, והמחלקה הפוליטית של המחוז הצבאי של קייב נתנה את המשימה להלחין שיר כזה לסופרים הצעירים אז פאבל גריגורייב וסמואל פוקראס.

השיר הופיע בדפוס לראשונה רק בשנת 1925 ולאחר מכן פורסם שוב ושוב בשמות שונים: "מהטייגה אל הים הבריטי", "הצבא האדום", "לצבא האדום", עד שלבסוף בשנת 1937 השם הסופי "הצבא האדום הוא אדיר מכולם! " הוקמה. קיימות מספר גרסאות של השיר עם בתים נוספים שונים.

מילים באנגלית:

הצבא הלבן, הברון השחור

הם מכינים לנו שוב את כס המלוכה,

אבל מהטייגה לים הבריטי

הצבא האדום הוא החזק מכולם.

פזמון:

אז תן לאדום

לסחוט בחוזקה

הכידון שלו עם יד מיובשת,

וכולנו חייבים

ללא הוכחה

לך לקרב התמותה האחרון!

הצבא האדום, צעד קדימה! המועצה הצבאית המהפכנית קוראת לנו לקרב. אחרי הכל, מהטייגה ועד הים הבריטי

הצבא האדום הוא החזק מכולם!

מקהלה.

אנחנו מלבים את אש העולם,

כנסיות ובתי כלא יוחרכו עד היסוד. אחרי הכל, מהטייגה ועד הים הבריטי

הצבא האדום הוא החזק מכולם!

מקהלה.

הצבא האדום הוא חרב מזויפת

על זכותם של העובדים לשמור,

אחרי הכל, מהטייגה ועד הים הבריטי

הצבא האדום הוא החזק מכולם!

מקהלה.

אנחנו שומרים על מעמד הפועלים! מי מעז לצאת נגדנו?! אחרי הכל, מהטייגה ועד הים הבריטי

הצבא האדום הוא החזק מכולם!

מקהלה.