Radar Telegram alerts Open Radar

קרב על מוסקבה - מאת אבק רדיו זהו השיר המקורי של רדיו טפוק, שמתמחה בהתאמת שיריו של סבאטון לרוסית ("טפוק" פירושו "נעלי בית", שהוא משחק במשמעות המילה "סבאטון"). הפעם הזרימה האמנותית הלכה לכיוון השני וסבאטון הוא זה שעיבד את השיר של רדיו טפוק לאנגלית. פרסמנו קודם לכן את המילים באנגלית של סבטונים «הגנת מוסקבה». כאן אנו מציגים את התרגום המילולי של השיר של רדיו טפוק. טקסט מבוא: ב-22 ביוני 1941 תקפו כוחות גרמנים את ברית המועצות. כבר בתחילת דצמבר עמדו היחידות הגרמניות המתקדמות במרחק של 30 קילומטרים מהקרמלין של מוסקבה, ליד העיירה חימקי. הכוחות הסובייטים, לאחר שקיבלו מילואים טריים מהמזרח הרחוק, הודות לאומץ לב ובמחיר אבדות אדירות, השליכו את הגרמנים למרחק של כמה מאות קילומטרים ממוסקבה. זו הייתה התבוסה הגדולה הראשונה של החיילים הגרמנים במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. זיכרון נצח לגיבורים. מילים: שנת 1941, האויב רדף אחרינו, הסתובב

תרגם לעברית

Beorn and The Shieldmaiden · · Source

🇷🇺 Russia · מוסקבה · Map

קרב על מוסקבה - מאת אבק רדיו זהו השיר המקורי של רדיו טפוק, שמתמחה בהתאמת שיריו של סבאטון לרוסית ("טפוק" פירושו "נעלי בית", שהוא משחק במשמעות המילה "סבאטון"). הפעם הזרימה האמנותית הלכה לכיוון השני וסבאטון הוא זה שעיבד את השיר של רדיו טפוק לאנגלית. פרסמנו קודם לכן את המילים באנגלית של סבטונים «הגנת מוסקבה». כאן אנו מציגים את התרגום המילולי של השיר של רדיו טפוק. טקסט מבוא: ב-22 ביוני 1941 תקפו כוחות גרמנים את ברית המועצות. כבר בתחילת דצמבר עמדו היחידות הגרמניות המתקדמות במרחק של 30 קילומטרים מהקרמלין של מוסקבה, ליד העיירה חימקי. הכוחות הסובייטים, לאחר שקיבלו מילואים טריים מהמזרח הרחוק, הודות לאומץ לב ובמחיר אבדות אדירות, השליכו את הגרמנים למרחק של כמה מאות קילומטרים ממוסקבה. זו הייתה התבוסה הגדולה הראשונה של החיילים הגרמנים במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. זיכרון נצח לגיבורים. מילים: שנת 1941, האויב רדף אחרינו, הסתובב

קרב על מוסקבה - מאת אבק רדיו זהו השיר המקורי של רדיו טפוק, שמתמחה בהתאמת שיריו של סבאטון לרוסית ("טפוק" פירושו "נעלי בית", שהוא משחק במשמעות המילה "סבאטון"). הפעם הזרימה האמנותית הלכה לכיוון השני וסבאטון הוא זה שעיבד את השיר של רדיו טפוק לאנגלית. פרסמנו קודם לכן את המילים באנגלית של סבטונים «הגנת מוסקבה». כאן אנו מציגים את התרגום המילולי של השיר של רדיו טפוק. טקסט מבוא: ב-22 ביוני 1941 תקפו כוחות גרמנים את ברית המועצות. כבר בתחילת דצמבר עמדו היחידות הגרמניות המתקדמות במרחק של 30 קילומטרים מהקרמלין של מוסקבה, ליד העיירה חימקי. הכוחות הסובייטים, לאחר שקיבלו מילואים טריים מהמזרח הרחוק, הודות לאומץ לב ובמחיר אבדות אדירות, השליכו את הגרמנים למרחק של כמה מאות קילומטרים ממוסקבה. זו הייתה התבוסה הגדולה הראשונה של החיילים הגרמנים במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. זיכרון נצח לגיבורים. מילים: שנת 1941, האויב רדף אחרינו, הסתובב

The Great Reich sent all its strength into battle.

Marching to hell with millions of soldiers,.

The Wehrmacht went to the heart of the country, standing near Moscow and Marshal Zhukov, after taking the front into his hands.

Raised the wards in arms and said my son! The motherland will never forget you! There is nowhere to retreat, Moscow is behind us! And they stood to their death under the barrage of cannons! And the memory of them is in our hearts for all time! It's Borodino again, the death of your sons again.

Again the beast cast its cruel gaze to the east. The forces are not equal, but trains from all over the country.

Bring all the reserves to stand! From Kazakhstan to Magadan! The battalions are marching to their death; Bravely onwards, my son! The motherland will never forget you!

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram