Radar Telegram alerts افتح Radar

נורד-אוסט, מוסקבה, 23–26 באוקטובר 2002. טרגדיה שהעולם חייב לזכור. בערב ה-23 באוקטובר 2002, חמושים בראשות מובסאר בראייב תפסו את מרכז התיאטרון של דוברובקה במוסקבה במהלך הצגת המחזמר נורד-אוסט. כ-900 בני אדם, בהם כ-100 ילדים, נלקחו כבני ערובה. התוקפים דרשו את נסיגת הכוחות הרוסיים מצ'צ'ניה. ב-25 באוקטובר נכנס מנתח הילדים ד"ר ליאוניד רושל לתיאטרון הנצור כשהוא נושא ציוד רפואי. הוא העניק עזרה ראשונה לבני ערובה שסבלו ממחלות ופציעות, תוך סיכון ביטחונו שלו כדי לעזור לנזקקים. בשעות המוקדמות של ה-26 באוקטובר, פתחו כוחות מיוחדים רוסיים במבצע חילוץ הכולל גז מעכב. המבצע סיים את המצור, אך 130 בני ערובה מתו, על פי רישומי זיכרון שצוטטו בדרך כלל. השימוש בגז והתגובה הרפואית הלא מספקת לאחר מכן נותרים מרכזיים במחלוקת סביב מבצע החילוץ. ד"ר רושל נודע בעולם בזכות עבודתו ההומניטרית באזורי סכסוך ואזורי אסון. מעשיו בדוברובקה שיקפו את מחויבותו לעיקרון בסיסי: כל חיי אדם ראויים לטיפול רפואי. אנו זוכרים את קורבנות נורד-אוסט, מכבדים את הניצולים ומכירים במי שסיכנו את חייהם כדי להציל אחרים. אסור לשכוח את הסיפורים שלהם. מטרשקה.

תרגם לעברית

Beorn and The Shieldmaiden · · المصدر

🇷🇺 Russia · מוסקבה · الخريطة

נורד-אוסט, מוסקבה, 23–26 באוקטובר 2002. טרגדיה שהעולם חייב לזכור. בערב ה-23 באוקטובר 2002, חמושים בראשות מובסאר בראייב תפסו את מרכז התיאטרון של דוברובקה במוסקבה במהלך הצגת המחזמר נורד-אוסט. כ-900 בני אדם, בהם כ-100 ילדים, נלקחו כבני ערובה. התוקפים דרשו את נסיגת הכוחות הרוסיים מצ'צ'ניה. ב-25 באוקטובר נכנס מנתח הילדים ד"ר ליאוניד רושל לתיאטרון הנצור כשהוא נושא ציוד רפואי. הוא העניק עזרה ראשונה לבני ערובה שסבלו ממחלות ופציעות, תוך סיכון ביטחונו שלו כדי לעזור לנזקקים. בשעות המוקדמות של ה-26 באוקטובר, פתחו כוחות מיוחדים רוסיים במבצע חילוץ הכולל גז מעכב. המבצע סיים את המצור, אך 130 בני ערובה מתו, על פי רישומי זיכרון שצוטטו בדרך כלל. השימוש בגז והתגובה הרפואית הלא מספקת לאחר מכן נותרים מרכזיים במחלוקת סביב מבצע החילוץ. ד"ר רושל נודע בעולם בזכות עבודתו ההומניטרית באזורי סכסוך ואזורי אסון. מעשיו בדוברובקה שיקפו את מחויבותו לעיקרון בסיסי: כל חיי אדם ראויים לטיפול רפואי. אנו זוכרים את קורבנות נורד-אוסט, מכבדים את הניצולים ומכירים במי שסיכנו את חייהם כדי להציל אחרים. אסור לשכוח את הסיפורים שלהם. מטרשקה.

נורד-אוסט, מוסקבה, 23–26 באוקטובר 2002. טרגדיה שהעולם חייב לזכור. בערב ה-23 באוקטובר 2002, חמושים בראשות מובסאר בראייב תפסו את מרכז התיאטרון של דוברובקה במוסקבה במהלך הצגת המחזמר נורד-אוסט. כ-900 בני אדם, בהם כ-100 ילדים, נלקחו כבני ערובה. התוקפים דרשו את נסיגת הכוחות הרוסיים מצ'צ'ניה. ב-25 באוקטובר נכנס מנתח הילדים ד"ר ליאוניד רושל לתיאטרון הנצור כשהוא נושא ציוד רפואי. הוא העניק עזרה ראשונה לבני ערובה שסבלו ממחלות ופציעות, תוך סיכון ביטחונו שלו כדי לעזור לנזקקים. בשעות המוקדמות של ה-26 באוקטובר, פתחו כוחות מיוחדים רוסיים במבצע חילוץ הכולל גז מעכב. המבצע סיים את המצור, אך 130 בני ערובה מתו, על פי רישומי זיכרון שצוטטו בדרך כלל. השימוש בגז והתגובה הרפואית הלא מספקת לאחר מכן נותרים מרכזיים במחלוקת סביב מבצע החילוץ. ד"ר רושל נודע בעולם בזכות עבודתו ההומניטרית באזורי סכסוך ואזורי אסון. מעשיו בדוברובקה שיקפו את מחויבותו לעיקרון בסיסי: כל חיי אדם ראויים לטיפול רפואי. אנו זוכרים את קורבנות נורד-אוסט, מכבדים את הניצולים ומכירים במי שסיכנו את חייהם כדי להציל אחרים. אסור לשכוח את הסיפורים שלהם. מטרשקה.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram