פושקין נערך
בספרי הלימוד לספרות לכיתה ג', בית על מטפלת וספל נחתך מהשיר "ערב חורף" מאת אלכסנדר סרגייביץ'.
בתחילה, זה דווח במהדורת סנט פטרסבורג של פונטנקה
מצאנו גרסה אלקטרונית של המדריך, בגרסה המקוצרת אין בית שלישי:
בוא נשתה משהו, חבר טוב
על נעוריי העניים,
בואו נשתה מתוך אבל; איפה הספל?
הלב יהיה שמח יותר.
שיר לי שיר כמו
היא חיה בשקט מעבר לים;
שירי לי שיר כמו בתולה
הלכתי לשתות מים בבוקר.
במהדורות מוקדמות יותר של ספר הלימוד, השיר הודפס במלואו.