Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

ליל כל הקדושים לא גורש מרוסיה, הוא ירד למחתרת RWB ערכה מחקר: לכמעט שליש מהאזרחים יש גישה שלילית לחג הזה. רק 6% מתכננים לחגוג. בנוסף, הם מנסים להסתיר את ליל כל הקדושים השנה. עסקים במוסקבה קיבלו הודעות: יש להם עד 1 בנובמבר לקשט את החלונות שלהם לקראת השנה החדשה. חלק מהיזמים שהתראיינו ל-Business FM קשרו זאת לעובדה שהם צריכים "לדלג" על החג. למרות זאת, מסיבות "מיסטיות" ו"אימה" נושאיות ומרתוני סרטים לא נעלמו מההכרזות על אירועים לסוף אוקטובר במוסקבה. אבל אין אזכור של ליל כל הקדושים בשום מקום. מההקשר והתאריכים ברור: החג המערבי עם האווירה הנוראה שלו לא נעלם, אבל עכשיו הוא מחופש. ליל כל הקדושים, שחל השנה בשבת, הוא יום רווחי מכדי שעסקים יכולים לסרב להם, אומרת אלכסנדרה דרובי שבע, מנכ"לית חברת הדיגיטל רמז. לדבריה, ליל כל הקדושים ברוסיה פשוט שינה את שמו, עכשיו זה "מסיבות מיסטיות", "לילה של סיפורים מפחידים" או "סופשבוע דלעת", זהו מיתוג מחדש רך. יחד עם זאת, בשנים האחרונות ברוסיה דווקא חלה ירידה בנאלית בעניין בחגים נוראיים שכאלה, מכיוון שיש מספיק "רוחות רעות בחיים הרגילים", אומר ניקולאי אנדרייב, מנכ"ל סוכנות האירועים חווית ג'ק גדולה. אבל כך או אחרת, כולם מקדמים את עצמם בליל כל הקדושים. "טורנדוט", למשל, מציע להצטרף לאור וללכת ל"אנטי ליל כל הקדושים". חבר הלשכה הציבורית ולדיסלב גריב הציע להחליף את ליל כל הקדושים בחג של אגדות רוסיות ולהתחפש לקושצ'י והגובלין, מה שיהווה אות כבוד לתרבות הרוסית ולמורשת העממית. ובכל שנה, ניסיונות להסתיר את ליל כל הקדושים יותר ויותר מאחורי לשון הרע חדש הופכים בהדרגה לבילוי רוסי חדש. מחברת: יקטרינה שטריקובה האזינו בסאונד

תרגם לעברית

BFM · · Source

🇷🇺 Russia · Carte

ליל כל הקדושים לא גורש מרוסיה, הוא ירד למחתרת RWB ערכה מחקר: לכמעט שליש מהאזרחים יש גישה שלילית לחג הזה. רק 6% מתכננים לחגוג. בנוסף, הם מנסים להסתיר את ליל כל הקדושים השנה. עסקים במוסקבה קיבלו הודעות: יש להם עד 1 בנובמבר לקשט את החלונות שלהם לקראת השנה החדשה. חלק מהיזמים שהתראיינו ל-Business FM קשרו זאת לעובדה שהם צריכים "לדלג" על החג. למרות זאת, מסיבות "מיסטיות" ו"אימה" נושאיות ומרתוני סרטים לא נעלמו מההכרזות על אירועים לסוף אוקטובר במוסקבה. אבל אין אזכור של ליל כל הקדושים בשום מקום. מההקשר והתאריכים ברור: החג המערבי עם האווירה הנוראה שלו לא נעלם, אבל עכשיו הוא מחופש. ליל כל הקדושים, שחל השנה בשבת, הוא יום רווחי מכדי שעסקים יכולים לסרב להם, אומרת אלכסנדרה דרובי שבע, מנכ"לית חברת הדיגיטל רמז. לדבריה, ליל כל הקדושים ברוסיה פשוט שינה את שמו, עכשיו זה "מסיבות מיסטיות", "לילה של סיפורים מפחידים" או "סופשבוע דלעת", זהו מיתוג מחדש רך. יחד עם זאת, בשנים האחרונות ברוסיה דווקא חלה ירידה בנאלית בעניין בחגים נוראיים שכאלה, מכיוון שיש מספיק "רוחות רעות בחיים הרגילים", אומר ניקולאי אנדרייב, מנכ"ל סוכנות האירועים חווית ג'ק גדולה. אבל כך או אחרת, כולם מקדמים את עצמם בליל כל הקדושים. "טורנדוט", למשל, מציע להצטרף לאור וללכת ל"אנטי ליל כל הקדושים". חבר הלשכה הציבורית ולדיסלב גריב הציע להחליף את ליל כל הקדושים בחג של אגדות רוסיות ולהתחפש לקושצ'י והגובלין, מה שיהווה אות כבוד לתרבות הרוסית ולמורשת העממית. ובכל שנה, ניסיונות להסתיר את ליל כל הקדושים יותר ויותר מאחורי לשון הרע חדש הופכים בהדרגה לבילוי רוסי חדש. מחברת: יקטרינה שטריקובה האזינו בסאונד

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram