Radar Telegram alerts افتح Radar

מבאפה איבד חוזים עם מותגים סיניים בגלל מילים על מאו דזה-דונג קיליאן מבאפה איבד חוזים עם מותגים סיניים לאחר הצהרה רשלנית. בהתייחס למם עם דמותו, הוא כינה את מאו דזה-דונג "הדיקטטור הסיני" - מבלי לזהות את מייסד הרפובליקה העממית של סין בתצלום. צ'יינה דיילי כתב ששחקן הכדורגל "עשה צחוק מדמות היסטורית נערצת בסין", והוא ספג ביקורת חריפה ברשתות החברתיות. המותגים מנגניו ו-משקאות איסטרוק הודיעו על הפסקת שיתוף הפעולה: הם "מפגינים אפס סובלנות למילים שפוגעות ברגשות העם הסיני". הטלוויזיה הסינית הממלכתית השעתה שידורים של משחקי לה ליגה והסירה פרסומות בהשתתפות מבאפה. הוא התנצל: "יש לי כבוד עמוק לעם הסיני ולהיסטוריה שלו, ואני באמת מצטער". נשיא לה ליגה חאבייר טבס התנצל גם הוא. המנהלת הכללית של VM Partners דריה מושטה: "בתרבות הסינית, מושג המפתח הוא "פנים", שמירה על מוניטין. תרבות ואידיאולוגיה מבוססות על סמלים היסטוריים, ולכן כל עלבון גורם לתגובה כזו. המקרה הוא המחשה: התרבות הסינית מאוד קליטה, ביקורת ומריבות ציבוריות אינן מתקבלות על הדעת. יש הרבה סתירות בתמונות העולם. יום אחד, לקוח רוסי שיכור בילה את כל הערב בהחמאות לאישה סינית ולבסוף אמר: "בנות סיניות אחרות מכוערות, אבל את יפה". לא תרגמתי את זה - השותפים הסינים פשוט היו קמים, יש להם נשים, אמהות, אחיות. התרבות הסינית אוהבת נימוסים, אינטראקציות בהקשר גבוה, תקשורת לא מילולית וטקסים". כמה מבאפה איבד לא ידוע; סכומי החוזה לא נחשפו. פורבס העריך את רווחיו מחוץ למגרש השנה ב-30 מיליון דולר.

תרגם לעברית

BFM · · المصدر

🇨🇳 China · الخريطة

מבאפה איבד חוזים עם מותגים סיניים בגלל מילים על מאו דזה-דונג קיליאן מבאפה איבד חוזים עם מותגים סיניים לאחר הצהרה רשלנית. בהתייחס למם עם דמותו, הוא כינה את מאו דזה-דונג "הדיקטטור הסיני" - מבלי לזהות את מייסד הרפובליקה העממית של סין בתצלום. צ'יינה דיילי כתב ששחקן הכדורגל "עשה צחוק מדמות היסטורית נערצת בסין", והוא ספג ביקורת חריפה ברשתות החברתיות. המותגים מנגניו ו-משקאות איסטרוק הודיעו על הפסקת שיתוף הפעולה: הם "מפגינים אפס סובלנות למילים שפוגעות ברגשות העם הסיני". הטלוויזיה הסינית הממלכתית השעתה שידורים של משחקי לה ליגה והסירה פרסומות בהשתתפות מבאפה. הוא התנצל: "יש לי כבוד עמוק לעם הסיני ולהיסטוריה שלו, ואני באמת מצטער". נשיא לה ליגה חאבייר טבס התנצל גם הוא. המנהלת הכללית של VM Partners דריה מושטה: "בתרבות הסינית, מושג המפתח הוא "פנים", שמירה על מוניטין. תרבות ואידיאולוגיה מבוססות על סמלים היסטוריים, ולכן כל עלבון גורם לתגובה כזו. המקרה הוא המחשה: התרבות הסינית מאוד קליטה, ביקורת ומריבות ציבוריות אינן מתקבלות על הדעת. יש הרבה סתירות בתמונות העולם. יום אחד, לקוח רוסי שיכור בילה את כל הערב בהחמאות לאישה סינית ולבסוף אמר: "בנות סיניות אחרות מכוערות, אבל את יפה". לא תרגמתי את זה - השותפים הסינים פשוט היו קמים, יש להם נשים, אמהות, אחיות. התרבות הסינית אוהבת נימוסים, אינטראקציות בהקשר גבוה, תקשורת לא מילולית וטקסים". כמה מבאפה איבד לא ידוע; סכומי החוזה לא נחשפו. פורבס העריך את רווחיו מחוץ למגרש השנה ב-30 מיליון דולר.

מבאפה איבד חוזים עם מותגים סיניים בגלל מילים על מאו דזה-דונג קיליאן מבאפה איבד חוזים עם מותגים סיניים לאחר הצהרה רשלנית. בהתייחס למם עם דמותו, הוא כינה את מאו דזה-דונג "הדיקטטור הסיני" - מבלי לזהות את מייסד הרפובליקה העממית של סין בתצלום. צ'יינה דיילי כתב ששחקן הכדורגל "עשה צחוק מדמות היסטורית נערצת בסין", והוא ספג ביקורת חריפה ברשתות החברתיות. המותגים מנגניו ו-משקאות איסטרוק הודיעו על הפסקת שיתוף הפעולה: הם "מפגינים אפס סובלנות למילים שפוגעות ברגשות העם הסיני". הטלוויזיה הסינית הממלכתית השעתה שידורים של משחקי לה ליגה והסירה פרסומות בהשתתפות מבאפה. הוא התנצל: "יש לי כבוד עמוק לעם הסיני ולהיסטוריה שלו, ואני באמת מצטער". נשיא לה ליגה חאבייר טבס התנצל גם הוא. המנהלת הכללית של VM Partners דריה מושטה: "בתרבות הסינית, מושג המפתח הוא "פנים", שמירה על מוניטין. תרבות ואידיאולוגיה מבוססות על סמלים היסטוריים, ולכן כל עלבון גורם לתגובה כזו. המקרה הוא המחשה: התרבות הסינית מאוד קליטה, ביקורת ומריבות ציבוריות אינן מתקבלות על הדעת. יש הרבה סתירות בתמונות העולם. יום אחד, לקוח רוסי שיכור בילה את כל הערב בהחמאות לאישה סינית ולבסוף אמר: "בנות סיניות אחרות מכוערות, אבל את יפה". לא תרגמתי את זה - השותפים הסינים פשוט היו קמים, יש להם נשים, אמהות, אחיות. התרבות הסינית אוהבת נימוסים, אינטראקציות בהקשר גבוה, תקשורת לא מילולית וטקסים". כמה מבאפה איבד לא ידוע; סכומי החוזה לא נחשפו. פורבס העריך את רווחיו מחוץ למגרש השנה ב-30 מיליון דולר.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram