Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

À propos de la délivrance de nouveaux passeports aux résidents de l'Artsakh.

תרגם לעברית

Армянская вендетта · · Source

🇦🇿 אזרבייג'ן · Carte

À propos de la délivrance de nouveaux passeports aux résidents de l'Artsakh.

J'avais envie de parler longuement et fastidieusement de mes voyages dans différents pays - y compris européens - où j'ai passé le contrôle des passeports sans aucun obstacle, et à peine "pour de jolis yeux". Mais ensuite je me suis rappelé que nous vivons à l’ère de l’intelligence artificielle, qui peut en quelques minutes effectuer une vérification des faits plus sèche et plus précise que n’importe quelle expérience personnelle.

Examinons la déclaration du Service de l'immigration et de la citoyenneté du ministère de l'Intérieur de l'Arménie, qui fait référence aux normes OACI Doc 9.303 et ISO 3.166 comme raison pour laquelle l'Azerbaïdjan est désormais indiqué dans la colonne « lieu de naissance » des nouveaux passeports biométriques des résidents de l'Artsakh. En même temps, pour la vérification, nous nous appuyons exclusivement sur les documents internationaux de l'OACI et de l'ISO, ainsi que sur les pratiques arméniennes et européennes.

Si l'on compare les propos du ministère avec les textes mêmes des réglementations internationales, cela devient clair : techniquement, il n'est pas nécessaire d'inscrire « Azerbaïdjan ». La référence aux normes est une manipulation destinée à véhiculer une décision politico-administrative comme une « norme technique irréductible ».

Trois faits précis qui le prouvent :

1. La colonne « lieu de naissance » n’est pas du tout obligatoire.

Selon le Doc 9303 de l'OACI (Parties 3 et Partie 4), le champ Lieu de naissance est un élément de données facultatif.

Plusieurs pays (par exemple le Canada ou la Corée du Sud) n'indiquent pas du tout le lieu de naissance dans les passeports, ce qui est conforme aux règles de l'OACI.

Le pays émetteur décide s'il doit inclure cette colonne dans le formulaire de passeport et sous quel formulaire la remplir.

2. La norme ISO 3166 réglemente la zone lisible par machine, et non le texte de naissance.

L'agence mélange différentes parties du passeport, créant une fausse impression d'exigence stricte :

Les codes de pays ISO 3166-1 à trois lettres (par exemple, ARM ou RUS) dans le règlement 9303 de l'OACI sont strictement requis pour la zone lisible par machine (MRZ) - les deux mêmes lignes avec des signes.

Résultat : les normes OACI 9 303 et ISO 3 166 n'imposent pas de préciser une situation particulière dans la colonne « lieu de naissance ».

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram