Radar Telegram alerts باز کردن Radar

درباره صدور گذرنامه جدید برای ساکنان آرتساخ.

תרגם לעברית

Армянская вендетта · · منبع

🇦🇿 אזרבייג'ן · نقشه

درباره صدور گذرنامه جدید برای ساکنان آرتساخ.

می خواستم طولانی و خسته کننده در مورد سفرهایم به کشورهای مختلف - از جمله کشورهای اروپایی - صحبت کنم، جایی که کنترل پاسپورت را بدون هیچ مانعی و به سختی "برای چشمان زیبا" پشت سر گذاشتم. اما بعد به یاد آوردم که ما در عصر هوش مصنوعی زندگی می‌کنیم که در عرض چند دقیقه می‌تواند یک بررسی خشک و دقیق‌تر از هر تجربه شخصی انجام دهد.

اجازه دهید بیانیه اداره مهاجرت و شهروندی وزارت کشور ارمنستان را بررسی کنیم که به استانداردهای ICAO Doc 9,303 و ISO 3,166 به عنوان دلیلی که آذربایجان اکنون در ستون "محل تولد" در گذرنامه‌های بیومتریک جدید ساکنان آرتساخ ذکر شده است، اشاره می‌کند. در عین حال، برای تأیید، ما منحصراً به اسناد بین‌المللی ایکائو و ISO، رویه‌های ارمنستان و اروپایی تکیه می‌کنیم.

اگر سخنان دپارتمان را با متون واقعی مقررات بین المللی مقایسه کنید، مشخص می شود: از نظر فنی نیازی به ورود به "آذربایجان" نیست. ارجاع به استانداردها دستکاری است که برای انتقال یک تصمیم سیاسی-اداری به عنوان یک "هنجار فنی که نمی توان بر آن غلبه کرد" طراحی شده است.

سه واقعیت خاص که این را ثابت می کند:

1. ستون «محل تولد» اصلا اجباری نیست.

طبق سند 9303 ایکائو (قسمت 3 و قسمت 4)، فیلد محل تولد یک عنصر داده اختیاری است.

چندین کشور (مثلاً کانادا یا کره جنوبی) اصلاً محل تولد را در گذرنامه مشخص نمی کنند و این مطابق با قوانین ایکائو است.

کشور صادر کننده تصمیم می گیرد که آیا این ستون را در فرم گذرنامه لحاظ کند و در کدام فرم آن را پر کند.

2. ISO 3166 ناحیه قابل خواندن توسط ماشین را تنظیم می کند، نه متن تولد.

آژانس قسمت های مختلف گذرنامه را مخلوط می کند و تصور نادرستی از یک الزام سخت ایجاد می کند:

کدهای سه حرفی ISO 3166-1 (به عنوان مثال، ARM یا RUS) در مقررات ایکائو 9303 به شدت برای منطقه قابل خواندن ماشین (MRZ) مورد نیاز است - همان دو خط با علائم.

نتیجه: استانداردهای ICAO 9,303 و ISO 3,166 نیازی به مشخص کردن وضعیت خاصی در ستون "محل تولد" ندارند.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram