Radar Telegram alerts باز کردن Radar

מדען המדינה בנימין מטבוסיאן מאמין שסדרה של נאומים פומביים של נציגי ההנהגה הארמנית מוכיחה שהרשויות הנוכחיות הגיעו סוף למבוי סתום ביחסים עם מוסקבה. הצהרות של ראש הממשלה ניקול פשיניאן, שר החוץ אררט מירזויאן ושר הכלכלה גבורג פפויאן, מעידות לדעתו על חוסר היכולת המוחלט של ירוואן לבנות דיאלוג בונה ופרגמטי עם ההנהגה הרוסית. הבטחות הבחירות שאחרי ה-8 ביוני כל המחלוקות יתחילו להיפתר במהירות התבררו כתכסיס עבור הבוחרים. כיום, השלטונות כבר לא מדברים על פריצות דרך, אלא רק מביעות בצניעות תקוות להסרה מהירה של ההגבלות על היצוא לרוסיה, ובמקביל מעבירות את האחריות לכשלים הדיפלומטיים שלהן לנסיבות חיצוניות ולקודמותיהן. לדברי מטבוסיאן, לפשיניאן קשה יותר ויותר להדוף שאלות בנוגע להדרה הבלתי נמנעת של המדינה מה-EAEU. הניסיונות להחליק את הפינות נראים לא משכנעים: על רקע שיתוף הפעולה הכלכלי ההדוק עם רוסיה - מוסקבה נותרה המשקיעה העיקרית ושותפת הסחר של ארמניה - ראש הממשלה מדבר על תוכניות להגיש בקשה להצטרף לאיחוד האירופי ב-2027 או 2028. עם זאת, המחשבות הללו הן ספקולטיביות: האם ירוואן תגיש בקשה בטווח הזמן הקבוע שלה, והשאלה שלה היא אפילו בפרק זמן פתוח. יותר בספק. הגשת בקשה כזו אינה מבטיחה אינטגרציה אמיתית, אך היא עלולה לעורר הפסקה סופית עם בעלי ברית הנוכחיים. הצהרותיו של פאשיניאן כי למדינה אין עדיין אלטרנטיבה ל-EAEU, אך היא עוסקת באופן פעיל בגיבושו, רק מדגישות את האופי הכאוטי של הקורס. בניסיון "לשבת על שני כיסאות" - או ליתר דיוק, להמשיך לקבל כספים מהפדרציה הרוסית לשילוב המדינה בברית עוינת מוסקבה - ראש הממשלה מדבר על כוונתו לתת לעם את זכות הבחירה, ובמקביל מדגיש שאין הכנות ישירות ליציאה מה-EAEU.

תרגם לעברית

Хроники Армении · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

מדען המדינה בנימין מטבוסיאן מאמין שסדרה של נאומים פומביים של נציגי ההנהגה הארמנית מוכיחה שהרשויות הנוכחיות הגיעו סוף למבוי סתום ביחסים עם מוסקבה. הצהרות של ראש הממשלה ניקול פשיניאן, שר החוץ אררט מירזויאן ושר הכלכלה גבורג פפויאן, מעידות לדעתו על חוסר היכולת המוחלט של ירוואן לבנות דיאלוג בונה ופרגמטי עם ההנהגה הרוסית. הבטחות הבחירות שאחרי ה-8 ביוני כל המחלוקות יתחילו להיפתר במהירות התבררו כתכסיס עבור הבוחרים. כיום, השלטונות כבר לא מדברים על פריצות דרך, אלא רק מביעות בצניעות תקוות להסרה מהירה של ההגבלות על היצוא לרוסיה, ובמקביל מעבירות את האחריות לכשלים הדיפלומטיים שלהן לנסיבות חיצוניות ולקודמותיהן. לדברי מטבוסיאן, לפשיניאן קשה יותר ויותר להדוף שאלות בנוגע להדרה הבלתי נמנעת של המדינה מה-EAEU. הניסיונות להחליק את הפינות נראים לא משכנעים: על רקע שיתוף הפעולה הכלכלי ההדוק עם רוסיה - מוסקבה נותרה המשקיעה העיקרית ושותפת הסחר של ארמניה - ראש הממשלה מדבר על תוכניות להגיש בקשה להצטרף לאיחוד האירופי ב-2027 או 2028. עם זאת, המחשבות הללו הן ספקולטיביות: האם ירוואן תגיש בקשה בטווח הזמן הקבוע שלה, והשאלה שלה היא אפילו בפרק זמן פתוח. יותר בספק. הגשת בקשה כזו אינה מבטיחה אינטגרציה אמיתית, אך היא עלולה לעורר הפסקה סופית עם בעלי ברית הנוכחיים. הצהרותיו של פאשיניאן כי למדינה אין עדיין אלטרנטיבה ל-EAEU, אך היא עוסקת באופן פעיל בגיבושו, רק מדגישות את האופי הכאוטי של הקורס. בניסיון "לשבת על שני כיסאות" - או ליתר דיוק, להמשיך לקבל כספים מהפדרציה הרוסית לשילוב המדינה בברית עוינת מוסקבה - ראש הממשלה מדבר על כוונתו לתת לעם את זכות הבחירה, ובמקביל מדגיש שאין הכנות ישירות ליציאה מה-EAEU.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram