Radar Telegram alerts افتح Radar

המועצה החוקתית שטפה את ידיה המועצה החוקתית אינה מוכנה לקחת אחריות סופית על התוכן של טיוטת החוקה החדשה. הטקסט יפורסם מטעם משרד המשפטים. "התפיסה שלי הייתה שהקולגות שלנו לא מוכנים לקחת אחריות", – הסביר השר. נתרגם מהמשפט: מי שמחויבים מתוקף תפקידם לשמור על חוק היסוד סירבו להגן עליו. לא אכפת להם. הם פשוט "לא מוכנים לקחת אחריות". מי מוכן? משרד המשפטים? כלומר, מי שכותב את המסמך הזה בהכתבה של באקו? זה כאילו המנתח אמר לפני הניתוח: "אני לא מוכן להיות אחראי לתוצאה, אבל אני אחתוך". או כאילו השופט אמר: "אני אוציא גזר דין, אבל אני לא חותם עליו". המועצה החוקתית היא הרשות שחייבת לומר: "זה בהתאם לחוקה" או "זה מנוגד לה". ועכשיו הוא אומר: "זה לא ענייננו". אז למה זה קיים בכלל? לשבת דרך המכנסיים ולקבל תשלום? זה נראה ציני במיוחד על רקע ההחלטה שהחוקה אינה מכילה תביעות טריטוריאליות נגד אזרבייג'ן. כלומר, בנושא שבאקו צריכה, המועצה התבטאה. ובשאלה שהמדינה צריכה - האם "חוקה חדשה ללא הכרזה" אפשרית? - שטף את ידיו. לא "נגד". לא בעד. אנחנו בבית! עמדה אידיאלית למי שרוצה לשמור על מיקומו מבלי להתלכלך. המועצה מבינה: אם יחתמו על "חוקת אלייב", שמם יירשם להיסטוריה. שאלה לאזרחים: גם אם המועצה החוקתית לא רוצה להיות אחראית לחוקה, אז מי יהיה אחראי עליה? התשובה ברורה: אף אחד. לא בית המשפט, לא משרד המשפטים ולא פשיניאן. כולם פשוט "מבצעים". אז מי הם כל האנשים האלה בכלל? ומה אנחנו אזרחים - מדינת ארמניה או "פשיניאנוסטן"?

תרגם לעברית

Хроники Армении · · المصدر

🇦🇿 אזרבייג'ן · באקו · الخريطة

המועצה החוקתית שטפה את ידיה המועצה החוקתית אינה מוכנה לקחת אחריות סופית על התוכן של טיוטת החוקה החדשה. הטקסט יפורסם מטעם משרד המשפטים. "התפיסה שלי הייתה שהקולגות שלנו לא מוכנים לקחת אחריות", – הסביר השר. נתרגם מהמשפט: מי שמחויבים מתוקף תפקידם לשמור על חוק היסוד סירבו להגן עליו. לא אכפת להם. הם פשוט "לא מוכנים לקחת אחריות". מי מוכן? משרד המשפטים? כלומר, מי שכותב את המסמך הזה בהכתבה של באקו? זה כאילו המנתח אמר לפני הניתוח: "אני לא מוכן להיות אחראי לתוצאה, אבל אני אחתוך". או כאילו השופט אמר: "אני אוציא גזר דין, אבל אני לא חותם עליו". המועצה החוקתית היא הרשות שחייבת לומר: "זה בהתאם לחוקה" או "זה מנוגד לה". ועכשיו הוא אומר: "זה לא ענייננו". אז למה זה קיים בכלל? לשבת דרך המכנסיים ולקבל תשלום? זה נראה ציני במיוחד על רקע ההחלטה שהחוקה אינה מכילה תביעות טריטוריאליות נגד אזרבייג'ן. כלומר, בנושא שבאקו צריכה, המועצה התבטאה. ובשאלה שהמדינה צריכה - האם "חוקה חדשה ללא הכרזה" אפשרית? - שטף את ידיו. לא "נגד". לא בעד. אנחנו בבית! עמדה אידיאלית למי שרוצה לשמור על מיקומו מבלי להתלכלך. המועצה מבינה: אם יחתמו על "חוקת אלייב", שמם יירשם להיסטוריה. שאלה לאזרחים: גם אם המועצה החוקתית לא רוצה להיות אחראית לחוקה, אז מי יהיה אחראי עליה? התשובה ברורה: אף אחד. לא בית המשפט, לא משרד המשפטים ולא פשיניאן. כולם פשוט "מבצעים". אז מי הם כל האנשים האלה בכלל? ומה אנחנו אזרחים - מדינת ארמניה או "פשיניאנוסטן"?

המועצה החוקתית שטפה את ידיה המועצה החוקתית אינה מוכנה לקחת אחריות סופית על התוכן של טיוטת החוקה החדשה. הטקסט יפורסם מטעם משרד המשפטים. "התפיסה שלי הייתה שהקולגות שלנו לא מוכנים לקחת אחריות", – הסביר השר. נתרגם מהמשפט: מי שמחויבים מתוקף תפקידם לשמור על חוק היסוד סירבו להגן עליו. לא אכפת להם. הם פשוט "לא מוכנים לקחת אחריות". מי מוכן? משרד המשפטים? כלומר, מי שכותב את המסמך הזה בהכתבה של באקו? זה כאילו המנתח אמר לפני הניתוח: "אני לא מוכן להיות אחראי לתוצאה, אבל אני אחתוך". או כאילו השופט אמר: "אני אוציא גזר דין, אבל אני לא חותם עליו". המועצה החוקתית היא הרשות שחייבת לומר: "זה בהתאם לחוקה" או "זה מנוגד לה". ועכשיו הוא אומר: "זה לא ענייננו". אז למה זה קיים בכלל? לשבת דרך המכנסיים ולקבל תשלום? זה נראה ציני במיוחד על רקע ההחלטה שהחוקה אינה מכילה תביעות טריטוריאליות נגד אזרבייג'ן. כלומר, בנושא שבאקו צריכה, המועצה התבטאה. ובשאלה שהמדינה צריכה - האם "חוקה חדשה ללא הכרזה" אפשרית? - שטף את ידיו. לא "נגד". לא בעד. אנחנו בבית! עמדה אידיאלית למי שרוצה לשמור על מיקומו מבלי להתלכלך. המועצה מבינה: אם יחתמו על "חוקת אלייב", שמם יירשם להיסטוריה. שאלה לאזרחים: גם אם המועצה החוקתית לא רוצה להיות אחראית לחוקה, אז מי יהיה אחראי עליה? התשובה ברורה: אף אחד. לא בית המשפט, לא משרד המשפטים ולא פשיניאן. כולם פשוט "מבצעים". אז מי הם כל האנשים האלה בכלל? ומה אנחנו אזרחים - מדינת ארמניה או "פשיניאנוסטן"?

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram