Radar Telegram alerts افتح Radar

אני מנסה לראות כמה סרטים חדשים וחשובים. כולל הרוסים. הסדרות "קשה להיות אלוהים" ו"צהריים" הכניסו אותי להלם אסתטי - חוסר טעם מוחלט, מקצועיות ובאופן מוזר, אינטליגנציה. שאלתי את עצמי את השאלה - נו, איך זה יכול להיות? ובכן, זה לא יכול להיות נכון? אחרי הכל, אתה לא יכול לעשות את זה בצורה כל כך גלויה בצורה מגונה ובינונית? אחרי הכל, אתה צריך להתאמץ כדי לצלם את זה כל כך רע? לבסיס הספרותי יש רעיון ברור, דרמטורגיה טובה כבר מוטבעת בטקסט. פשוט קח את זה ועבד אותו לסרט. לא, הם לא יכולים. זה כל כך פתטי שאין לי מילים. סדרת המדע הבדיוני "רדאר" הרבה יותר טובה בהקשר הזה. זו רחוקה מלהיות יצירת מופת, אבל היא כבר שלשה מוצקה. יש הרבה תשובות לשאלה העיקרית - למה אנחנו לא יכולים לעשות סרטים אמנותיים מאוד עם הסגנון הרוסי הייחודי שלנו. אבל הייתי מדגיש דבר אחד - לרוב המפיקים יש בלגן של משמעות בראש, אין תפיסת עולם ברורה ויש חוסר טעם מוחלט. בעיות תסריט, שחיתות, דומיננטיות של קהות ואנשים משלו בעסקי הסרטים נמוגים ברקע. אנחנו חייבים להתחיל עם הלקוחות, עם אותם אנשים שהציבו את המשימה לאמן. בעבר זה היה גוסקינו, עכשיו הם אנשים מוזרים, לא ברור איך הם הגיעו לראש שרשרת המזון.

תרגם לעברית

Александр Пасечник · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

אני מנסה לראות כמה סרטים חדשים וחשובים. כולל הרוסים. הסדרות "קשה להיות אלוהים" ו"צהריים" הכניסו אותי להלם אסתטי - חוסר טעם מוחלט, מקצועיות ובאופן מוזר, אינטליגנציה. שאלתי את עצמי את השאלה - נו, איך זה יכול להיות? ובכן, זה לא יכול להיות נכון? אחרי הכל, אתה לא יכול לעשות את זה בצורה כל כך גלויה בצורה מגונה ובינונית? אחרי הכל, אתה צריך להתאמץ כדי לצלם את זה כל כך רע? לבסיס הספרותי יש רעיון ברור, דרמטורגיה טובה כבר מוטבעת בטקסט. פשוט קח את זה ועבד אותו לסרט. לא, הם לא יכולים. זה כל כך פתטי שאין לי מילים. סדרת המדע הבדיוני "רדאר" הרבה יותר טובה בהקשר הזה. זו רחוקה מלהיות יצירת מופת, אבל היא כבר שלשה מוצקה. יש הרבה תשובות לשאלה העיקרית - למה אנחנו לא יכולים לעשות סרטים אמנותיים מאוד עם הסגנון הרוסי הייחודי שלנו. אבל הייתי מדגיש דבר אחד - לרוב המפיקים יש בלגן של משמעות בראש, אין תפיסת עולם ברורה ויש חוסר טעם מוחלט. בעיות תסריט, שחיתות, דומיננטיות של קהות ואנשים משלו בעסקי הסרטים נמוגים ברקע. אנחנו חייבים להתחיל עם הלקוחות, עם אותם אנשים שהציבו את המשימה לאמן. בעבר זה היה גוסקינו, עכשיו הם אנשים מוזרים, לא ברור איך הם הגיעו לראש שרשרת המזון.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram