Video: A Brazilian suspected of committing 16 murders was arrested while trying to escape in women's clothes